승리에 전념하는 이들은 패배는 고려하지 않는다. 패배를 할때마다 다시 일어나고, 난관에 부딪힐 때마다 더욱 굳센 결의를 다지며, 승리할 떄까지 계속한다. '불가능'이라는 말은 이들의 사전에 없다. 불행에 낙담하고 좌절하는 대신 불행으로부터 영감을 받고 활력을 얻는다.
Those committed to victory do not consider defeat. Every time they face defeat, they rise again; whenever they encounter a challenge, they redouble their determination, continuing until they achieve victory. The word 'impossible' does not exist in their dictionary. Instead of being disheartened and frustrated by misfortune, they draw inspiration and gain vitality from it.
위대한 업적을 달성한 이들은 끝까지 굴하지 않은 사람들이다. 위험이나 어려움을 감내할 생각이 없는 사람들, 잠깐의 만족을 포기하지 못하는 사람들은 낮은 목표를 설정하고 작은 성취에 만족한다.
죄책감이 들거나 그만두고 싶거나 되돌리고 싶은 유혹이 들 때마다 다시 생각하라. 내 눈에 보이지 않지만 지금 산꼭대기 가까이에 와 있는지도 모른다. 몇 걸음만 더 앞으로 나아가 꼭대기에서 내려다보면 방금 넘어온 장애물이 마지막 장애물이었음을 알 수 있다.
Whenever you feel guilty, want to give up, or are tempted to turn back, think again. Though it may not be visible to your eyes, you might be very close to the mountaintop right now. Take just a few more steps forward, and once you look down from the peak, you will realize that the obstacle you just overcame was the last one.
수많은 업적과 혁신은 끈기가 부족한 사람들이 포기하거나 되돌아간 후에도 마지막까지 붙잡고 있던 이들에 의해 달성됐다. 끝까지 완수할 집념이 부족한 사람들이 삶은 깨진 꿈, 성취하지 못한 소망, 개인적 · 직업적 실패로 가득 차 있다. 실망할 게 두려워 야망이나 열정이 무더지게 내버려 두지 말라. 끈기를 갖고 계속하라!
